-
1 s'éveiller au chant de l'alouette
(s'éveiller [или se lever] au chant de l'alouette [или des alouettes])просыпаться, вставать с петухамиDictionnaire français-russe des idiomes > s'éveiller au chant de l'alouette
-
2 lever
1. vlever la bannière de... — см. arborer la bannière de...
lever le cœur — см. affadir le cœur
lever l'étendard de... — см. déployer l'étendard de...
2. mlever le pouce — см. faire du pouce
-
3 chant
%=1 m1. пе́сня ◄е► (dim. пе́сенка ◄о►);un chant patriotique (guerrier) — патриоти́ческая (вои́нственная) пе́сня
2. (action, art) пе́ние;apprendre le chant — учи́ться ipf. пе́нию < петь>; suivre des cours de chant — ходи́ть ipf. на заня́тия по пе́нию; prendre des leçons de chant — брать ipf. уро́ки пе́ния; un professeur de chant — преподава́тель <учи́тель> пе́ния; le chant choral — хорово́е пе́ниеpratiquer le chant — занима́ться ipf. пе́нием;
● se lever au chant du coq — встава́ть/встать с петуха́ми; le chant du cygne fig. — лебеди́ная пе́сня; un poème en dix chants — поэ́ма из десяти́ пе́сенle chant de l'alouette (du merle, du rossignol) — пе́ние жа́воронка (дрозда́, соловья́);
CHANT %=2 m ребро́ ◄pl. pë-, -'бер►;poser une planche de (sur) chant — ста́вить/ по= до́ску на ребро́
-
4 alouette
f••se lever au chant des alouettes — вставать с петухамиattendre que les alouettes tombent toutes rôties погов. — рассчитывать на готовое, не давать себе труда что-либо сделатьalouette sans tête кул. — фаршированный рулет
См. также в других словарях:
alouette — [ alwɛt ] n. f. • XIIe; dimin. de l a. fr. aloe, lat. alauda, d o. gaul. ♦ Petit oiseau à plumage gris ou brunâtre (passériformes).⇒ 1. calandre, mauviette. « La gaie alouette au ciel a fredonné » (Ronsard). ⇒ grisoller. Chasse aux alouettes.… … Encyclopédie Universelle
ALOUETTE — s. f. Petit oiseau dont le chant est agréable, qui vit de grain, et qui fait son nid à terre dans les campagnes. Le chant de l alouette. Tendre aux alouettes. Prendre des alouettes au miroir. Une douzaine d alouettes. Manger des alouettes. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALOUETTE — n. f. Petit oiseau de l’ordre des Passereaux qui vit de grain et qui fait son nid dans les plaines. Le chant de l’alouette. Tendre aux alouettes. Prendre des alouettes au miroir. Une douzaine d’alouettes. Pâté d’alouettes. Manger des alouettes.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
alouette — (a lou è t ) s. f. 1° Oiseau de l ordre des passereaux ; il fait son nid dans les plaines. S éveiller, se lever au chant de l alouette, se lever de très grand matin. 2° Terres à alouettes, terres sablonneuses. 3° En termes de marine,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lever — 1. lever [ l(ə)ve ] v. <conjug. : 5> • 980 ; lat. levare I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire mouvoir de bas en haut. ⇒ élever, hausser, soulever. Lever un fardeau, un poids. Lever une caisse avec une grue. ⇒ enlever, guinder, hisser; levage. Lever les… … Encyclopédie Universelle
aube — 1. aube [ ob ] n. f. • 1080; lat. alba, fém. de albus « blanc » 1 ♦ Première lueur du soleil levant qui commence à blanchir l horizon. Par ext. Moment de cette lueur. ⇒ 1. point (du jour); matin. C est à l aube qu on exécutait les condamnés. L… … Encyclopédie Universelle
Die Schöpfung — La Création Pour les articles homonymes, voir Création. Adam et Ève (Domenico Zampieri, 1620). Die Schöpfung ( … Wikipédia en Français
Jules Bastien-Lepage — Autoportrait de 1875 Jules Bastien Lepage né Jules Bastien est un peintre naturaliste français né le 1er novembre 1848 à Damvillers et mort le 10 décembre … Wikipédia en Français
Jules Bastien Lepage — Autoportrait de 1875 Jules Bastien Lepage est un peintre naturaliste français né le 1e novembre 1848 à Damvillers et décédé le 10 décembre 1884 à Paris … Wikipédia en Français
Jules bastien-lepage — Autoportrait de 1875 Jules Bastien Lepage est un peintre naturaliste français né le 1e novembre 1848 à Damvillers et décédé le 10 décembre 1884 à Paris … Wikipédia en Français
Redon — Pour les articles homonymes, voir Redon (homonymie). 47° 39′ 08″ N 2° 05′ 01″ W … Wikipédia en Français